How can we help you? 我們可以怎樣幫助你? 我们可以怎样帮助你?

Find answers, guides, and support for every part of Vibespp. 尋找 Vibespp 每個部分的答案、教學與支援。 寻找 Vibespp 每个部分的答案、教学与支持。

🔍
Account & Registration 帳號註冊 帐号注册
You can register using your Google account, Facebook account, or email address. The process takes under 3 minutes. Once registered, your first card is automatically created and ready to customise. 你可以使用 Google 帳號、Facebook 帳號或電郵地址進行註冊,整個流程可在 3 分鐘內完成。註冊後,你的第一張名片將自動建立並可立即自訂。 你可以使用 Google 账号、Facebook 账号或邮件地址进行注册,整个流程可在 3 分钟内完成。注册后,你的第一张名片将自动建立并可立即自定义。
On the login screen, tap "Forgot Password" and enter your registered email. A reset link will be sent to you. If you still can't log in, please contact support@vibespp.com. 在登入頁面點擊「忘記密碼」,輸入你的註冊電郵,系統將發送重置連結。若仍無法登入,請聯絡 support@vibespp.com。 在登录页面点击「忘记密码」,输入你的注册邮件,系统将发送重置链接。若仍无法登录,请联系 support@vibespp.com。
Yes. Each Vibespp account can hold multiple cards. Each card independently manages its own profile, shop, and identity — ideal if you run multiple brands, businesses, or roles. 可以。每個 Vibespp 帳號可以建立多張名片,每張名片獨立管理自己的 Profile、商店及身份,非常適合同時經營多個品牌、業務或角色的用戶。 可以。每个 Vibespp 账号可以建立多张名片,每张名片独立管理自己的 Profile、商店及身份,非常适合同时经营多个品牌、业务或角色的用户。
Go to the App's Settings page and tap the icon in the top-right corner to find the account deletion option. Please note that all data will be permanently removed and cannot be recovered once deleted. 進入 App「設定」頁面,點擊右上角圖示即可找到刪除帳號選項。請注意,刪除後所有資料將無法復原。 进入 App「设置」页面,点击右上角图标即可找到删除账号选项。请注意,删除后所有数据将无法恢复。
Yes. Every Vibespp account can operate as both a buyer and a seller simultaneously. You can browse and purchase from other sellers' card pages, while at the same time listing your own products and accepting orders — no separate accounts needed. 可以。每個 Vibespp 帳號均可同時兼作買家及賣家。你可以瀏覽其他賣家的名片頁面並下單購買,同時在自己的名片頁面上架商品接收訂單,無需開立獨立帳號。 可以。每个 Vibespp 账号均可同时兼作买家及卖家。你可以浏览其他卖家的名片页面并下单购买,同时在自己的名片页面上架商品接收订单,无需开立独立账号。
Card Management 名片管理 名片管理
After registering, the app guides you through filling in your name, job title, contact details, and social links. Hit publish and your card is live and ready to share instantly. 完成註冊後,App 會引導你填寫姓名、職銜、聯絡方式及社交連結。點擊發佈後,你的名片即可立即分享。 完成注册后,App 会引导你填写姓名、职称、联系方式及社交链接。点击发布后,你的名片即可立即分享。
Vibespp supports multiple sharing methods: tap with an NFC physical card, scan your personal QR code, or send your unique link. We recommend the recipient download the Vibespp App for the best experience. Vibespp 提供多種分享方式:NFC 實體名片碰一碰、掃描個人 QR code,或發送個人專屬連結。建議對方下載 Vibespp App 以獲得最完整的體驗。 Vibespp 提供多种分享方式:NFC 实体名片碰一碰、扫描个人 QR code,或发送个人专属链接。建议对方下载 Vibespp App 以获得最完整的体验。
Yes, you can update your card at any time. Changes take effect immediately — all previously shared links will automatically show the latest version. 可以,你可以隨時修改名片內容,修改後即時生效。所有已分享的連結都會自動顯示最新版本。 可以,你可以随时修改名片内容,修改后即时生效。所有已分享的链接都会自动显示最新版本。
Yes. Every card has a unique web link that anyone can open in a browser — no app or login required. That said, we recommend they download Vibespp to save your contact and interact fully. 可以,每張名片都有獨立的網頁連結,任何人透過瀏覽器即可查看,無需下載 App 或登入。不過我們建議對方下載 Vibespp,以便儲存聯絡資料並完整互動。 可以,每张名片都有独立的网页链接,任何人通过浏览器即可查看,无需下载 App 或登录。不过我们建议对方下载 Vibespp,以便保存联系资料并完整互动。
Each Vibespp card has three layers: the Card Layer — your basic contact info, name, title, and company; the Introduction Layer — a richer profile page covering your background, services, and portfolio; and the Tag Navigation Layer — a customisable tab system linking to your shop, product listings, posts, or any other content you want to showcase. Together, they turn a single card into a complete professional presence. 每張 Vibespp 名片由三個層次組成:名片層——基本聯絡資料、姓名、職銜及公司;介紹層——更豐富的個人頁面,涵蓋背景、服務及作品集;標籤導覽層——可自訂的標籤系統,連結你的商店、商品清單、動態或任何你希望展示的內容。三層合一,將一張名片變成完整的專業形象入口。 每张 Vibespp 名片由三个层次组成:名片层——基本联系资料、姓名、职衔及公司;介绍层——更丰富的个人页面,涵盖背景、服务及作品集;标签导航层——可自定义的标签系统,链接你的商店、商品清单、动态或任何你希望展示的内容。三层合一,将一张名片变成完整的专业形象入口。
Store & Trading 買賣與商店 买卖与商店
Go to the Store section in the App, add a product with its name, description, price, and photos, then set it to public. It will appear on your card page instantly. Important: You must set up your payment method in Settings before listing — otherwise buyers cannot complete checkout. 在 App 內進入商店功能,新增商品並填寫名稱、描述、價格及圖片,設定為公開後即時顯示在你的名片頁面。重要提示:上架前請先在設定中完成收款方式設定,否則買家將無法完成付款。 在 App 内进入商店功能,新增商品并填写名称、描述、价格及图片,设定为公开后即时显示在你的名片页面。重要提示:上架前请先在设置中完成收款方式设定,否则买家将无法完成付款。
Yes. Sellers can set a wholesale price and enable resale on a product. Resellers can add their own markup and sell at their chosen retail price. The original seller handles fulfilment and delivery. Sellers can turn off resale permissions at any time. See our Product Listing Terms for full details. 支援。賣家可為商品設定批發價並開放轉售,轉售者可自行加入加成後銷售,由原賣家負責出貨。賣家可隨時關閉轉售權限。詳情請參閱商品刊登條款 支持。卖家可为商品设定批发价并开放转售,转售者可自行加入加成后销售,由原卖家负责发货。卖家可随时关闭转售权限。详情请参阅商品刊登条款
Buyers browse your card page, select a product, choose options and quantity, pick a payment method, and confirm. The seller receives a notification and confirms the order to begin fulfilment. 買家瀏覽你的名片頁面,點擊商品後選擇規格及數量,選擇支付方式後確認下單。賣家收到通知後確認訂單並開始處理。 买家浏览你的名片页面,点击商品后选择规格及数量,选择支付方式后确认下单。卖家收到通知后确认订单并开始处理。
Both buyers and sellers can track orders in the App: Pending → Confirmed → Processing → Shipped → Completed. Both parties receive notifications at each status change. 買賣雙方均可在 App 內查看訂單狀態:待確認 → 已確認 → 處理中 → 已出貨 → 完成。每個狀態變更時雙方將收到通知。 买卖双方均可在 App 内查看订单状态:待确认 → 已确认 → 处理中 → 已发货 → 完成。每个状态变更时双方将收到通知。
Submit a refund request from your order page. The process follows our Transaction Terms. If a dispute cannot be resolved between both parties, contact support@vibespp.com for assistance. 在訂單頁面提交退款申請。退款流程依照 Vibespp 交易條款處理。如雙方無法自行解決爭議,請聯絡 support@vibespp.com 尋求協助。 在订单页面提交退款申请。退款流程依照 Vibespp 交易条款处理。如双方无法自行解决争议,请联系 support@vibespp.com 寻求协助。
Yes. When listing a product, you can set a stock quantity. Once the stock reaches zero, the product will automatically show as sold out and buyers will not be able to place further orders. You can update stock levels at any time from the Store management page. 可以。上架商品時可設定庫存數量,庫存歸零後商品將自動顯示為「售罄」,買家無法繼續下單。你可隨時在商店管理頁面更新庫存數量。 可以。上架商品时可设定库存数量,库存归零后商品将自动显示为「售罄」,买家无法继续下单。你可随时在商店管理页面更新库存数量。
Yes, sellers can cancel an order before it has been shipped, provided a valid reason is given. Once an order is marked as Shipped, cancellation is no longer available and the buyer must initiate a refund request instead. All cancellations are logged and visible to both parties. 可以。賣家可在訂單出貨前取消訂單,但須提供取消原因。訂單一旦標示為「已出貨」,則不再接受取消,買家須改為提交退款申請。所有取消記錄均會保存,買賣雙方均可查閱。 可以。卖家可在订单发货前取消订单,但须提供取消原因。订单一旦标示为「已发货」,则不再接受取消,买家须改为提交退款申请。所有取消记录均会保存,买卖双方均可查阅。
CRM & Contacts CRM 與聯絡人 CRM 与联系人
When you view someone's card page, tap "Add to Card Holder" to save them to your contacts. You can add tags and group them for easy follow-up. You can also use the AI card scanner to auto-create contacts from physical business cards. 查看對方名片頁面後,點擊「加入名片夾」即可加入聯絡人清單。你可以新增標籤、分組管理,方便後續跟進。你也可以使用 AI 掃描實體名片自動建立聯絡人。 查看对方名片页面后,点击「加入名片夹」即可加入联系人清单。你可以新增标签、分组管理,方便后续跟进。你也可以使用 AI 扫描实体名片自动建立联系人。
Marking a contact as a Client moves them into your CRM tracking view, where you can log follow-up records, related orders, and interaction history. You can also assign a credit limit to the client — once they reach it, the system will prompt or restrict further purchases, helping you manage B2B credit arrangements. 將聯絡人標記為「客戶」後,他們將進入 CRM 追蹤視圖,你可以記錄跟進紀錄、相關訂單及互動歷史。你亦可為客戶設定信用額度,客戶消費達到上限時系統將提示或限制繼續購買,方便管理 B2B 賒數往來。 将联系人标记为「客户」后,他们将进入 CRM 追踪视图,你可以记录跟进记录、相关订单及互动历史。你也可以为客户设定信用额度,客户消费达到上限时系统将提示或限制继续购买,方便管理 B2B 赊账往来。
In an enterprise account, all contacts marked as Clients belong to the enterprise — not the individual employee. When staff leave, client records stay with the company and can be reassigned by the Owner or Admin. 在企業帳號中,所有被標記為「客戶」的聯絡人均歸企業所有,而非個別員工。員工離職後,客戶記錄仍保留在企業帳號,Owner 或 Admin 可將其重新分配給其他成員。 在企业账号中,所有被标记为「客户」的联系人均归企业所有,而非个别员工。员工离职后,客户记录仍保留在企业账号,Owner 或 Admin 可将其重新分配给其他成员。
The Owner or Admin can invite members in Team Management, set their role (Admin / Staff), and assign specific clients to different members for follow-up. All actions are logged and traceable. Owner 或 Admin 可在「團隊管理」中邀請成員、設定角色(Admin / Staff),並將指定客戶分配給不同成員跟進。所有操作均有記錄可追蹤。 Owner 或 Admin 可在「团队管理」中邀请成员、设定角色(Admin / Staff),并将指定客户分配给不同成员跟进。所有操作均有记录可追踪。
Yes. On a contact's CRM profile, you can add follow-up notes and set a reminder date. When the date arrives, you will receive a notification prompting you to take action. This helps ensure no client or lead falls through the cracks, especially when managing a large contact list. 可以。在聯絡人的 CRM 頁面中,你可以新增跟進備註並設定提醒日期。到期時系統將發送通知提醒你採取行動,有助確保每位客戶或潛在客戶均獲得適時跟進,尤其適合管理大量聯絡人的用戶。 可以。在联系人的 CRM 页面中,你可以新增跟进备注并设定提醒日期。到期时系统将发送通知提醒你采取行动,有助确保每位客户或潜在客户均获得适时跟进,尤其适合管理大量联系人的用户。
The credit limit is a B2B deferred payment tool. As a seller, you can assign a maximum outstanding balance to a specific client. As their unpaid orders accumulate toward that limit, the system will alert you — and optionally restrict the client from placing further orders until outstanding amounts are settled. This is designed for wholesale and trade relationships where payment terms are agreed in advance. 信用額度是一項 B2B 賒數管理工具。賣家可為指定客戶設定最高未結餘額上限。當客戶累計未付訂單金額接近上限時,系統將發出提示;亦可設定為自動限制客戶繼續下單,直至未結餘額清還為止。此功能適用於雙方已協定付款條件的批發或貿易往來關係。 信用额度是一项 B2B 赊账管理工具。卖家可为指定客户设定最高未结余额上限。当客户累计未付订单金额接近上限时,系统将发出提示;亦可设定为自动限制客户继续下单,直至未结余额清还为止。此功能适用于双方已协定付款条件的批发或贸易往来关系。
Payments 支付問題 支付问题
Vibespp supports two payment modes: Online Payment (Stripe) — credit card, live and secure, order status updated automatically; Manual Payment — FPS, Alipay, PayMe, or bank transfer. For manual payments, the buyer uploads a payment receipt and the seller confirms before the order is fulfilled. Vibespp 支援兩種支付方式:線上支付(Stripe)——信用卡付款,已上線,安全認證,訂單狀態自動更新;人工支付——支援轉數快(FPS)、Alipay、PayMe 及銀行轉帳。人工支付時,買家需上傳付款收據,賣家確認後完成訂單。 Vibespp 支持两种支付方式:在线支付(Stripe)——信用卡付款,已上线,安全认证,订单状态自动更新;人工支付——支持转数快(FPS)、Alipay、PayMe 及银行转账。人工支付时,买家需上传付款收据,卖家确认后完成订单。
After completing the transfer, the buyer uploads the payment screenshot on the order page. The seller verifies and confirms the order, and the system automatically updates the status. The full process is recorded to protect both parties. 買家完成轉帳後,在訂單頁面上傳付款截圖。賣家核實後確認訂單,系統自動更新狀態。全程有記錄保障買賣雙方權益。 买家完成转账后,在订单页面上传付款截图。卖家核实后确认订单,系统自动更新状态。全程有记录保障买卖双方权益。
Go to Settings in the App and complete the payment setup. You can enable Stripe online payment, manual payment, or both. If you list products before completing this step, buyers will not be able to pay. 在 App「設定」中完成收款設定,可選擇啟用 Stripe 線上支付、人工支付,或兩者同時開啟。若未完成此步驟即上架商品,買家將無法完成付款。 在 App「设置」中完成收款设定,可选择启用 Stripe 在线支付、人工支付,或两者同时开启。若未完成此步骤即上架商品,买家将无法完成付款。
Privacy & Security 隱私安全 隐私安全
No. Your contacts, CRM records, notes, tags, and client data stored in your account are accessible only to you — and, in an enterprise account, only to authorised personnel within your defined permission scope. Vibespp staff do not have general access to your CRM data. Any access by our team is strictly limited to technical support, security investigations, or legal compliance, and only where absolutely necessary. This is clearly stated in our Privacy Policy (Section 6.5). 不會。你帳號內的聯絡人、CRM 記錄、備註、標籤及客戶資料,只有你本人可以存取——在企業帳號中,亦僅限於你所設定的權限範圍內的獲授權人員。Vibespp 員工不具備對你 CRM 資料的一般性存取權限。我們的團隊對你資料的任何存取,嚴格限於技術支援、安全調查或法律合規目的,且僅在絕對必要時方可進行。詳情請參閱私隱政策(第 6.5 條) 不会。你账号内的联系人、CRM 记录、备注、标签及客户数据,只有你本人可以访问——在企业账号中,亦仅限于你所设定的权限范围内的获授权人员。Vibespp 员工不具备对你 CRM 数据的一般性访问权限。我们的团队对你数据的任何访问,严格限于技术支持、安全调查或法律合规目的,且仅在绝对必要时方可进行。详情请参阅隐私政策(第 6.5 条)
No. Vibespp uses a role-based permission model. Owner, Admin, and Staff each have different levels of access. Permissions are enforced at the API level — not just the interface — so staff cannot access data or perform actions outside their defined scope, even through technical workarounds. 不會。Vibespp 採用角色型權限管理,Owner、Admin、Staff 各有不同的存取範圍。權限在 API 層面強制執行,而非僅在介面層,員工無法存取其職責範圍以外的資料,即使透過技術手段亦然。 不会。Vibespp 采用角色型权限管理,Owner、Admin、Staff 各有不同的访问范围。权限在 API 层面强制执行,而非仅在界面层,员工无法访问其职责范围以外的数据,即使通过技术手段亦然。
Vibespp uses a multi-layer security framework: all data in transit is encrypted via HTTPS, every API entry point requires authentication, sensitive operations undergo dual-layer verification, and role permissions are enforced at the system level. For full details, please see our Privacy Policy. Vibespp 採用多層安全架構:所有傳輸資料均透過 HTTPS 加密,每個 API 入口均需身份驗證,敏感操作進行雙層驗證,角色權限在系統層面強制執行。詳情請參閱私隱政策 Vibespp 采用多层安全架构:所有传输数据均通过 HTTPS 加密,每个 API 入口均需身份验证,敏感操作进行双层验证,角色权限在系统层面强制执行。详情请参阅隐私政策
After a number of consecutive failed login attempts, your account will be automatically locked to prevent unauthorised access. You will receive instructions to verify your identity and unlock your account. If you remain locked out, contact support@vibespp.com. 連續多次登入失敗後,系統將自動鎖定帳號以防止未經授權的存取。你將收到身份驗證指引以解鎖帳號。若仍無法解鎖,請聯絡 support@vibespp.com。 连续多次登录失败后,系统将自动锁定账号以防止未经授权的访问。你将收到身份验证指引以解锁账号。若仍无法解锁,请联系 support@vibespp.com。
No. Vibespp does not sell your personal data to third parties for their marketing purposes. Data is only shared with service providers who help operate the platform (e.g. cloud infrastructure, payment processing), and only to the extent necessary. See our Privacy Policy for full details. 不會。Vibespp 不會將你的個人資料出售予第三方用於其營銷目的。資料僅與協助運營平台的服務供應商(如雲端基礎設施、支付處理)共享,且僅在必要範圍內進行。詳情請參閱私隱政策 不会。Vibespp 不会将你的个人资料出售给第三方用于其营销目的。数据仅与协助运营平台的服务提供方(如云基础设施、支付处理)共享,且仅在必要范围内进行。详情请参阅隐私政策
Vibespp uses bank-grade identity token technology. Every access request is verified the moment it reaches the platform — unauthorised attempts are blocked at the door before they can touch any data. For sensitive operations like store management or payment settings, an additional card-level identity check is required on top of your account login, making account impersonation virtually impossible. Vibespp 採用銀行級身份令牌技術,每次請求於抵達平台之際即完成驗證——未經授權的存取在入口即被攔截,無法觸及任何資料。對於商店設定、支付等敏感操作,除帳號登入外,系統另需核實名片身份,徹底杜絕帳號遭冒用的風險。 Vibespp 采用银行级身份令牌技术,每次请求在到达平台的第一秒即完成验证——未授权的访问在入口即被拦截,根本触不到任何数据。对于商店设置、支付等敏感操作,除账号登录外,系统还需要核实你的名片身份,彻底杜绝账号被冒用的风险。
Vibespp enforces a strict role-based permission model — Owner, Admin, and Staff each have clearly defined boundaries. Who can view, who can edit, who can delete: all set at the system level, not just the interface. Core functions like store settings and product management are only accessible to designated managers. Even within your own team, access follows a least-privilege principle — minimising risk from mistakes or overreach. Vibespp 採用嚴格的角色權限制度,Owner、Admin、Staff 各有清晰界線——誰可查閱、誰可修改、誰可刪除,均於系統層面劃定,並非僅靠介面遮蔽。商店設定、商品管理等核心操作僅對指定管理員開放,確保即使在內部團隊中亦嚴守最小權限原則,有效防止誤操作或越權行為。 Vibespp 实行严格的角色权限制度,Owner、Admin、Staff 各有清晰边界——谁可以看、谁可以改、谁可以删,全部在系统层面划定,不是靠界面遮挡。商店设置、商品管理等核心操作,只对核心管理员开放。即使是内部团队,也严守「最小权限」原则,有效防止误操作或越权。
The system automatically detects abnormal login behaviour. If brute-force attempts or repeated failed logins are detected, your account triggers a protective lock — automatically, without you needing to do anything. Login credentials also have a built-in expiry mechanism, like regularly changing your door lock — continuously shrinking the window for any potential security risk. 系統會自動偵測異常登入行為。一旦識別到暴力破解或頻繁試錯,帳號將自動觸發保護性鎖定,無需任何手動操作。登入憑證另設有自動過期機制,持續縮短潛在的安全風險窗口,大幅降低未經授權存取的可能性。 系统会自动检测异常登录行为。一旦识别到暴力破解或频繁试错,账号会自动触发保护性锁定,无需你手动操作。登录凭证本身也设有自动过期机制,就像定期更换门锁一样,持续压缩潜在的安全风险窗口。
Vibespp uses a soft-delete policy — key records are not immediately wiped when deleted. Combined with full-chain operation logs, every action is traceable. If you need to recover accidentally deleted data, contact support@vibespp.com and our team can assist based on the situation. Vibespp 採用「軟刪除」機制——關鍵記錄刪除後並非即時清除。加上全鏈路操作日誌,每一個動作都有跡可循。如需復原誤刪資料,請聯絡 support@vibespp.com,我們的團隊會根據情況協助處理。 Vibespp 采用「软删除」机制——关键记录删除后并非立即清除。加上全链路操作日志,每一个动作都有迹可循。如需恢复误删数据,请联系 support@vibespp.com,我们的团队会根据情况协助处理。
Yes. All data in transit uses HTTPS encryption throughout. In addition, Vibespp separates public-facing information from sensitive business data at the infrastructure level — only authenticated channels can reach your core data. This means your information cannot be intercepted or tampered with during transmission, even on public networks. 是的。所有傳輸資料全程採用 HTTPS 加密。此外,Vibespp 已於基礎設施層面將公開資訊與敏感業務資料分層隔離,僅經嚴格認證的鏈路方可存取核心資料。即使在公共網絡環境下,你的資料亦不會遭竊聽或篡改。 是的。所有传输数据全程采用 HTTPS 加密。此外,Vibespp 在基础设施层面已将公开信息与敏感业务数据分层隔离——只有通过严格认证的链路才能接触核心数据。即使在公共网络环境下,你的数据也不会被窃听或篡改。
Vibespp integrates directly with Stripe — one of the world's most trusted payment providers — so every transaction benefits from international-grade security standards. Payment results are verified not just on the front-end display, but confirmed by server-side callback checks. This eliminates common issues like duplicate charges or status mismatches, ensuring every transaction is accurate and traceable. Vibespp 直接整合 Stripe——全球最受信賴的支付服務商之一,每筆交易均享有國際級安全標準。支付結果並非單憑前端顯示,而是依賴伺服器端的後台回調確認,從根本上杜絕重複扣費、狀態不同步等常見問題,確保每一筆帳目準確且可追溯。 Vibespp 直接整合 Stripe——全球最受信赖的支付服务商之一——每笔交易均享有国际级安全标准。支付结果不只依靠前端显示,而是依赖服务端的后台回调确认,从根本上杜绝重复扣费、状态不同步等常见问题,确保每一笔账都准确有记录。

Still need help? 仍需協助? 仍需帮助?

Our support team is ready to help. Reach us at 我們的支援團隊隨時準備協助你。請聯絡 我们的支持团队随时准备帮助你。请联系 support@vibespp.com or call 或致電 或致电 +852 5784 4051